Przemówienie w katedrze w Trnavie
Przemówienie Jana Pawła II w katedrze Św. Jana Chrzciciela w Trnawie (tłumaczenie: KAI), 11.09.2003
Najdrożsi Bracia i Siostry!
1. Z radością przybyłem tu, aby nawiedzić tę piękną katedrę archidiecezji bratysławsko-trnawskiej, poświęconą głosicielowi Pana, św. Janowi Chrzicielowi.
Serdecznie pozdrawiam Waszego arcybiskupa Jána Sokola, jego biskupów pomocniczych i Was wszystkich, tu obecnych. Z tej świątyni — matki wszystkich kościołów archidiecezji przesyłam swe gorące pozdrowienia wszystkim mieszkańcom tej ziemi i dla wszystkich przywołuję błogosławieństwa i łaski Boga.
2. Święty Jan Chrzciciel jest mężem, żyjącym w samotności, wypełnionej obecnością Bożą i staje się głosem, zapowiadającym nadejście Baranka Zbawiciela (por. Łk 3, 1-18).
Życzę Wam, Drodzy Bracia i Siostry, abyście w swych sercach pielęgnowali świadomość obecności Boga, słuchając Jego Słowa, przez modlitwę, sprawowanie sakramentów i służbę bliźniemu. W życiu codziennym staniecie się w ten sposób, na wzór Jana Chrzciciela, głosicielami i świadkami kochającej i zbawczej obecności Boga w dzisiejszym świecie.
Wszystkim Wam z serca udzielam swego błogosławieństwa.
Tłum. Krzysztof Gołębiowski
Źródło: KAI
opr. mg/mg
Polecane
-
Ks. Ptasznik w 10. rocznicę kanonizacji Jana Pawła II: wracać do jego nauczania, odejść od sentymentalnych wspomnień
-
Niemiecka droga synodalna: czterech biskupów sprzeciwiło się kontynuacji prac nad „radą synodalną”
-
Adwokat ks. Olszewskiego: prokuratura w sposób rażący łamie prawo do obrony
-
Pogrom chrześcijan w Egipcie. Dlaczego światowe media milczą?
-
Prawie dwie trzecie Polaków chce wprowadzenia związków partnerskich, tylko 22 proc. za adopcją dzieci przez pary jednopłciowe
Najnowsze
-
1 Ks. Ptasznik w 10. rocznicę kanonizacji Jana Pawła II: wracać do jego nauczania, odejść od sentymentalnych wspomnień
-
2 Niemiecka droga synodalna: czterech biskupów sprzeciwiło się kontynuacji prac nad „radą synodalną”
-
3 Adwokat ks. Olszewskiego: prokuratura w sposób rażący łamie prawo do obrony
-
4 Wprowadzenie Ustawy Kaucyjnej: krok ku zrównoważonemu środowisku
-
5 Pogrom chrześcijan w Egipcie. Dlaczego światowe media milczą?
-
6 Prawie dwie trzecie Polaków chce wprowadzenia związków partnerskich, tylko 22 proc. za adopcją dzieci przez pary jednopłciowe
-
7 Śnieg w Tatrach. W majówkę będzie można jeździć na nartach na Kasprowym Wierchu
-
8 Dziś wspominamy św. Marka. Każdy bez wyjątku powinien głosić Słowo Boże, ale każdy we właściwy sposób
-
9 Polscy kamilianie w Gruzji: wszystko rozpoczęło się od miłości św. Jana Pawła II do chorych i niepełnosprawnych
-
10 Abp Henryk Jagodziński o Ghanie: tu sesje parlamentu zaczyna się modlitwą i pamięta się o Janie Pawle II
Najpopularniejsze
- Blok gazowo-parowy w Rybniku z decyzją o pozwoleniu na budowę
- Być ewangelistą
- Praca Opiekunki w Niemczech: Wyzwanie Pełne Satysfakcji
- Spotkanie z okazji 10-lecia kanonizacji Jana Pawła II oraz promocja Jego biografii „Święty Prorok”
- XXIII Edycja Jarmarku Św. Dominika: Rodzinna integracja na Służewie!
- W drodze do domu czy zamknięci w doczesności?
- Mikrolasy Miyawaki – japoński koncept ratunkiem dla polskich miast
- Santander Bank Polska nagrodzony za najlepszą wielokanałową obsługę klienta
- Wprowadzenie Ustawy Kaucyjnej: krok ku zrównoważonemu środowisku
- Apelacja do Sądu Najwyższego – ostatni akord w sprawie fińskiej posłanki oskarżonej o cytowanie Biblii
Nowości opoki
-
Ks. Ptasznik w 10. rocznicę kanonizacji Jana Pawła II: wracać do jego nauczania, odejść od sentymentalnych wspomnień
-
Niemiecka droga synodalna: czterech biskupów sprzeciwiło się kontynuacji prac nad „radą synodalną”
-
Adwokat ks. Olszewskiego: prokuratura w sposób rażący łamie prawo do obrony
-
Pogrom chrześcijan w Egipcie. Dlaczego światowe media milczą?
-
Prawie dwie trzecie Polaków chce wprowadzenia związków partnerskich, tylko 22 proc. za adopcją dzieci przez pary jednopłciowe Ten sondaż daje mocno do myślenia. Co stało się z Polakami, że tak daleko odeszli od nauczania Kościoła? Prawie dwie trzecie Polaków chce wprowadzenia związków partnerskich, a połowa mówi „tak" małżeństwom osób tej samej płci; społeczny sprzeciw budzi natomiast kwestia adopcji dzieci przez pary jednopłciowe – wynika z sondażu United Surveys dla „Dziennika Gazety Prawnej" i RMF FM.
-
Śnieg w Tatrach. W majówkę będzie można jeździć na nartach na Kasprowym Wierchu W majówkę będzie można jeszcze jeździć na nartach na Kasprowym Wierchu, gdzie nadal jest czynny wyciąg w Kotle Gąsienicowym – wynika z informacji Polskich Kolei Linowych. Początek majówki w Tatach zapowiada się słonecznie.
-
Dziś wspominamy św. Marka. Każdy bez wyjątku powinien głosić Słowo Boże, ale każdy we właściwy sposób Kim był św. Marek, patron dzisiejszego dnia? Świadkiem ziemskiej drogi Jezusa, Jego śmierci i zmartwychwstania, Jego uczniem, towarzyszem św. Piotra, który spisał Dobrą Nowinę, którą ten głosił katechumenom w Wiecznym Mieście. Kim zaś jest dla nas? Wzorem głoszenia Ewangelii wszelkiemu stworzeniu – pisze ks. Krakowczyk w dzisiejszym komentarzu liturgicznym.
-
Polscy kamilianie w Gruzji: wszystko rozpoczęło się od miłości św. Jana Pawła II do chorych i niepełnosprawnych Od 25 lat Ojciec Paweł Dyl z zakonu Kamilianów, dyrektor Przychodni i Ośrodka Rehabilitacji w Tbilisi poświęca się niesieniu pomocy tym, którzy jej najbardziej potrzebują. „Wszystko rozpoczęło się od miłości naszego świętego Jana Pawła II do opieki nad chorymi i niepełnosprawnymi. To on ofiarował narodowi gruzińskiemu ośrodek zdrowia" - powiedział w rozmowie z Vatican News - Radiem Watykańskim zakonnik.
