Podróż apostolska Jana Pawła II do Chorwacji. 5-9 czerwca 2003 r.
Jan Paweł II
Matka Kościoła jest z wami
8 czerwca 2003 — Rijeka. Rozważanie przed modlitwą «Regina caeli»
Przed odśpiewaniem antyfony maryjnej «Regina caeli» Ojciec Święty pozdrowił młodzież oraz innych wiernych w języku chorwackim, włoskim, słoweńskim, niemieckim, albańskim i polskim.
po chorwacku:
1. Kończąc tę uroczystą Mszę św., pragnę pozdrowić w szczególny sposób młodzież Chorwacji. Wy wiecie, drodzy przyjaciele, że Papież patrzy na was z ufnością i nadzieją i wciąż was zachęca, abyście byli strażnikami poranka, ludem błogosławieństw, jak nazwałem was w czasie ostatnich Światowych Dni Młodzieży.
Wam, którzy w życiu rodzinnym i zawodowym, do którego teraz się przygotowujecie, podejmiecie wielką odpowiedzialność za dobro społeczności obywatelskiej i kościelnej, przypominam, że o wartości człowieka stanowi przede wszystkim to, kim jest, bardziej niż to, co robi lub posiada; że małe cele nigdy nie zaspokoją pragnienia szczęścia i pełni, kryjącego się w waszych sercach; że misji powierzonej przez Opatrzność każdemu z was nie może wypełnić nikt inny. Słuchajcie Pana Jezusa jako Nauczyciela życia i idźcie za Nim, niech On towarzyszy wam w drodze!
po włosku:
2. Pozdrawiam wiernych włoskojęzycznych, w szczególności rodziny, które tu przybyły. Niech Duch Pański umocni łączące was więzy i niech uczyni was w świecie świadkami wiernej i bezinteresownej miłości Boga!
po słoweńsku:
Serdeczne pozdrowienia dla pielgrzymów przybyłych ze Słowenii: wspominając moje wizyty w waszym pięknym kraju, zachęcam wszystkich, aby otworzyli się na dar Ducha Świętego, którego w dniu Pięćdziesiątnicy Pan Jezus zsyła na swój Kościół. Z moim błogosławieństwem.
po niemiecku:
Pozdrawiam wiernych niemieckojęzycznych, życząc, aby łaska Boża towarzyszyła waszym krokom na drodze braterstwa i pokoju. Z serca wszystkim wam błogosławię.
po albańsku:
Szczególnym pozdrowieniem obejmuję pielgrzymów albańskojęzycznych. Niech Wszechmogący Bóg napełni was pociechą poprzez dar Ducha Świętego, pochodzący z wysoka.
po polsku:
Z serca pozdrawiam moich rodaków. Niech Matka Boża prowadzi was do swojego Syna i niech pozwoli wam poznać skarby Jego Serca. Z moim błogosławieństwem.
po chorwacku:
3. Kierując teraz spojrzenie na Maryję, wraz z apostołami obecną w Wieczerniku, kontemplujemy Ją jako Matkę Kościoła, czujną i troskliwą wobec wszystkich swoich dzieci. Prosimy Ją, aby przez swe możne wstawiennictwo wyjednała całemu Ludowi Bożemu posłuszeństwo natchnieniom Ducha Świętego, siłę, by postępować zgodnie z wiarą, odwagę dawania świadectwa w każdych warunkach życia.
opr. mg/mg
Copyright © by L'Osservatore Romano (10/2003) and Polish Bishops Conference
 wyślij znajomym |
|
|
