słodki cukiereczek
Strona główna Opoki | Liturgia na dziś | Baza Mszy św. | Porozmawiajmy o wierze | Życie Kościoła | Jan Paweł II | Dołącz do grona darczyńców

Opoka jest przydatna? Wpłać darowiznę
Zapraszamy do czytelni Według autorów Według dziedzin Według tematów Wyszukaj Na zakupy!





Audiobooki w odcinkach




Wiadomości


 


Grzegorz Pośniak

MARANA THA! WKRÓTCE BĘDĘ!

Adwentowe antyfony



Przez cały czas naszego adwentowego oczekiwania rozbrzmiewają w naszych kościołach błagalne śpiewy, przyzywające przyjścia Pana. I tak jak w Kościele pierwszych wieków chrześcijanie wołali, a z pewnością i wyśpiewywali, Marana tha! — Przyjdź, Panie Jezu (por. Ap 22,20c) — również i dziś ta pełna wiary, nadziei i miłości modlitwa zawiera się w naszych adwentowych pieśniach. Niebiosa, rosę spuśćcie nam z góry, Sprawiedliwego wylejcie chmury.

Ale im bliżej do chwili, kiedy Gwiazda Betlejemska zaświeci z całą mocą, wskazując na to jedno szczególne miejsce na ziemi, tym bardziej liturgia oraz związane z nią śpiewy nabierają intensywności. Ostatnie godziny oczekiwania na spotkanie z Nowonarodzonym „przyozdobione są” w liturgii siedmioma szczególnymi antyfonami, które śpiewamy w naszych wspólnotach od 17 grudnia; każdego dnia kolejną zwrotkę. Pierwsze wzmianki o tych antyfonach pochodzą mniej więcej z VIII wieku. Nazywa się je antyfonami „O”, gdyż w łacińskim oryginale wszystkie zaczynają się od tej litery alfabetu. Po niej następują w tekście starotestamentowe określenia oczekiwanego Mesjasza. Dziś już rzadko śpiewa się je w języku łacińskim. Warto jednak wiedzieć, że mają tak długą i bogatą historię, ale nade wszystko, że są wyrazem niecierpliwego i pełnego radości oczekiwania na Zbawiciela.

Kryją w sobie coś jeszcze. Ale aby móc to dojrzeć, spójrzmy najpierw na tekst tych antyfon. W nawiasie podane jest oryginalne łacińskie słowo.

Mądrości (Sapientia),
	która z ust Bożych 
	wypływasz.
Wszystko urządzasz, 
	zewsząd cel dobywasz
Przybądź i naucz nas dróg
	roztropności
Wieczna mądrości.

O Adonai! Wodzu Izraela,
Coś go wybawił z rąk 
	nieprzyjaciela,
Przybądź upadłym pod
	ciężkim brzemieniem,
Z silnym ramieniem!

Korzeniu (Radix) Jesse!
	Tyś chorągwią ludów,
Zamilkną ludy na widok
	Twych cudów,
Przybądź i pospiesz, użal
	się złej doli,
Wybaw z niewoli!

Kluczu (Clavis) Dawidów!
	Izraela Boże,
Co Ty otworzysz nikt 
	zamknąć nie może!
Przybądź, a wywiedź 
	mocą Twej prawicy,
Więźniów z ciemnicy!

O Wschodzie (Oriens)
	ranny! Światło wiekuiste,
Sprawiedliwości słońce 
	promieniste,
Przybądź i oświeć w 
	ciemnościach siedzące,
Nędznych tysiące!

Królu (Rex) narodów! Tyś
	ich upragnieniem,
Tyś jest węgielnym 
	jedności kamieniem,
Przybądź, niech człowiek
	przez Ciebie stworzony,
Będzie zbawiony!

Emmanuelu! Królu, 
	Prawodawco,
Oczekiwanie narodów i
	Zbawco.
Przybądź i nasze 
	wysłuchaj wołanie,
Boże, nasz Panie!

(tekst za modlitewnikiem 
	Droga do nieba)

Czytając od tyłu pierwsze łacińskie litery, otrzymamy krótkie, siedmioliterowe zdanie: ero cras, co znaczy: będę jutro. Trudno już dziś dojść do tego, czy to celowy zabieg anonimowego autora, czy też zwykły przypadek. Jedno jest pewne. Będę jutro to przepiękna, kryjąca się w antyfonach odpowiedź Pana Jezusa na zanoszone do Niego przez cały adwent wołanie: Marana tha! — Przyjdź Panie Jezu.

Ks. Grzegorz Pośniak








 wyślij znajomym

Zobacz także:
Agnieszka Wawryniuk, Adwentowe okruchy
Andrzej Adamski, Po co był Rok Miłosierdzia?
Andrzej Adamski, Niebo pozostaje otwarte
Słowo wśród nas, Potężny Zbawiciel
Słowo wśród nas, Najlepszy Przewodnik
Papież Franciszek, Trzy zdumienia
Papież Franciszek, W duchu solidarności
Papież Franciszek, Czas wielkiego przebaczenia
Papież Franciszek, My, chrześcijanie, musimy się nawrócić
Krzysztof Pawlina, Jazgot białych mew
Komentarze internautów:

Benedykt XVI | Biblioteka audio i wideo | Czytelnia | Dane nt. Kościoła | Edukacja Ekonomiczna | Felietony, komentarze | Filozofia | Galeria zdjęć | Inne nauki |
Europa, Polska, Kościół | Internet i komputery | Jan Paweł II | Katalog adresów | Katechetom i duszpasterzom | Kultura | Księgarnia religijna | Liturgia - na dziś i na niedziele | Mapa serwisu | Msze św. - gdzie, kiedy? | Nauczanie | Noclegi w Polsce | Noclegi, hotele w Polsce | Nowości na naszych stronach | Papież Franciszek | Pielgrzymki piesze - ePielgrzymka | Rekolekcje | Rodzina | Sekty | Serwis informacyjny | Słownik | Sonda | Święci patroni | Szukaj | Tapety i dzwonki religijne | Teologia | Twój głos w dyskusji | Varia | Życie Kościoła