Błędy w komunikacji czy zła wola interpretatorów?