Karol Boromeusz, arcybiskup Mediolanu (1)