Język liturgiczny a gwara góralska, śląska czy kaszubska